1
00:00:02,250 --> 00:00:04,670
Quem disse que a comida chinesa não pode encher?

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,930
Bem. Essa coisa parece ranho.

3
00:00:08,210 --> 00:00:09,210
Oh.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,790
Agora, agora, não vamos direto ao assunto
garotinho. Quero dizer, afinal, isso

5
00:00:13,790 --> 00:00:14,910
A última refeição de Ben.

6
00:00:15,170 --> 00:00:18,630
Ei, eu não preciso ouvir coisas como
isso quando eu fizer uma grande cirurgia amanhã.

7
00:00:19,190 --> 00:00:20,650
Ben, uma pequena cirurgia.

8
00:00:21,410 --> 00:00:23,270
Diga isso quando eles vão cortar seu
garganta.

9
00:00:24,510 --> 00:00:29,050
Ben, eliminar suas toxinas é uma tarefa simples
coisa. Não há nada com que se preocupar.

10
00:00:29,740 --> 00:00:30,840
Provavelmente é divertido.

11
00:00:32,759 --> 00:00:35,020
Engraçado. Eu fui longe demais?

12
00:00:35,380 --> 00:00:36,380
Sim.

13
00:00:36,580 --> 00:00:40,340
Ok, pessoal, biscoitos da sorte e
Eu irei primeiro.

14
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Tudo bem.

15
00:00:44,020 --> 00:00:48,960
Sua casa estará sempre repleta de
sons de risadas.

16
00:01:05,929 --> 00:01:10,470
Cozinha chinesa para viagem do Chow, certifique-se
para experimentar a cozinha mexicana do Chow.

17
00:01:13,770 --> 00:01:20,290
110 entradas ao sul da fronteira servidas
naquele costume oriental

18
00:01:20,290 --> 00:01:21,630
toque elegante.

19
00:01:22,190 --> 00:01:23,370
Agora, de volta à sua refeição.

20
00:01:24,230 --> 00:01:25,730
Pai, você tem um comercial.

21
00:01:26,950 --> 00:01:27,950
Você está pronto, Mike.

22
00:01:28,330 --> 00:01:31,450
Ok, ok. O que será de Mike Seaver
sorte será? Fama?

23
00:01:31,690 --> 00:01:33,030
Fortuna? Pele clara.

24
00:01:37,450 --> 00:01:38,990
Tudo tem o seu tempo.

25
00:01:39,310 --> 00:01:40,850
Desculpe, Carol, peguei o seu.

26
00:01:44,130 --> 00:01:48,650
Então isso deve ser seu. Um lindo
cavalheiro pedirá sua mão.

27
00:01:50,890 --> 00:01:52,390
Crianças, parem com isso.

28
00:01:53,550 --> 00:01:54,970
Tudo bem, Ben, sua fortuna.

29
00:01:55,470 --> 00:01:58,810
Beth, antes de abrir isto, o que faz
esta pequena cirurgia?

30
00:01:59,550 --> 00:02:02,750
Bem, você é o paciente e você é um
menor, então é uma pequena cirurgia.

31
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
Estou brincando, Ben.

32
00:02:07,380 --> 00:02:11,160
Estou brincando. A razão pela qual sou livre para brincar
é porque não há realmente nada que

33
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
pode dar errado.

34
00:02:12,240 --> 00:02:16,500
Estou lhe dizendo novamente como seu pai e
como médico que uma amigdalectomia é

35
00:02:16,500 --> 00:02:18,780
sobre o tipo mais fácil de cirurgia que existe
é.

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,600
E estaremos com você no hospital
o dia todo, querido.

37
00:02:22,260 --> 00:02:24,980
Mas eu gosto das minhas amígdalas. Estou apegado a
eles.

38
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
Não por muito tempo.

39
00:02:29,040 --> 00:02:33,260
Ah, hum, sim, certo. Bem, eu tenho que ir
estude para esse teste com Boner.

40
00:02:34,510 --> 00:02:36,570
Mike, você disse que iria reproduzir algum vídeo
jogos comigo.

41
00:02:36,810 --> 00:02:39,230
Ah, eu adoraria, Benny, mas os trabalhos escolares
vem primeiro.

42
00:02:40,090 --> 00:02:42,830
Carol, um pequeno Super Vito Brothers?

43
00:02:43,350 --> 00:02:46,370
Desculpe, Ben, tenho lição de casa que estou
realmente vou fazer.

44
00:02:48,630 --> 00:02:51,110
Bem, Ben, vou pegar um pouco desse Super
Ação Vito.

45
00:02:51,510 --> 00:02:52,750
Mas, pai, você fede.

46
00:02:55,070 --> 00:02:57,410
Ben, o que posso dizer? É verdade.

47
00:02:59,390 --> 00:03:00,390
OK.

48
00:03:01,800 --> 00:03:04,800
que pode ser o último jogo que eu já
jogou. Bem, chega.

49
00:03:05,040 --> 00:03:08,540
Este não é o jogo final de qualquer tipo.
Você estará de volta aqui amanhã à noite como

50
00:03:08,540 --> 00:03:09,418
bom como novo.

51
00:03:09,420 --> 00:03:10,420
Talvez melhor.

52
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Sim, certo.

53
00:03:11,500 --> 00:03:13,820
Vamos, abra esse biscoito da sorte para que possamos
pode terminar de limpar.

54
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
O que?

55
00:04:42,160 --> 00:04:46,160
que os médicos usam para se alimentar de forma saudável
fluidos diretamente em seu corpo.

56
00:04:46,800 --> 00:04:49,500
Prefiro me alimentar com o velho
-formado.

57
00:04:50,080 --> 00:04:53,340
Apenas lembre-se, querido, que o
médicos e enfermeiras estão aqui para ajudá-lo.

58
00:04:54,620 --> 00:04:56,500
Comi comida chinesa ontem à noite.

59
00:04:56,960 --> 00:04:58,300
Vou contar para minha família.

60
00:05:00,960 --> 00:05:03,920
Então, a próxima coisa, Ben, eles vão te levar
na sala de cirurgia e então eles

61
00:05:03,920 --> 00:05:07,060
você a anestesia que vai te colocar
durma assim mesmo. Você não sentirá um

62
00:05:07,060 --> 00:05:08,980
coisa. Temos que fazer isso?

63
00:05:09,710 --> 00:05:12,670
Querida, suas amígdalas continuam ficando
infectado. Eles têm que ir.

64
00:05:13,010 --> 00:05:14,050
Mas estou com medo.

65
00:05:14,610 --> 00:05:16,810
Ah, eu sei, querido, eu sei.

66
00:05:17,750 --> 00:05:19,050
Você vai ficar bem, eu prometo.

67
00:05:19,330 --> 00:05:20,309
Você com certeza vai.

68
00:05:20,310 --> 00:05:21,209
Olá, Maggie.

69
00:05:21,210 --> 00:05:22,270
Oi. Olá, Jerry.

70
00:05:22,490 --> 00:05:24,670
Olá, Tiago. Ben, diga bom dia ao Dr.
Márquez.

71
00:05:25,430 --> 00:05:26,430
Esqueça.

72
00:05:27,730 --> 00:05:30,430
Benjamin, não me diga que você tem medo
um pequeno recorte.

73
00:05:32,850 --> 00:05:33,850
Eu vejo.

74
00:05:34,090 --> 00:05:36,070
Sim, bem, Jerry, ele está um pouco nervoso.

75
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
acha que vai, Betty?

76
00:05:46,700 --> 00:05:49,320
Eu estava indo ao banheiro e meu
meu nome não é amigo.

77
00:05:50,240 --> 00:05:51,400
Bem, é tarde demais.

78
00:05:52,400 --> 00:05:53,960
E se você tiver que ir?

79
00:05:54,260 --> 00:05:56,380
Aqui. O amigo do motorista.

80
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
Vou esperar.

81
00:06:01,460 --> 00:06:03,660
Então, Benjamim, o que você me diz? Nós somos
pronto?

82
00:06:04,360 --> 00:06:06,860
Ah, vamos lá, Ben. Anime-se.

83
00:06:07,080 --> 00:06:08,900
Mostre a ele do que você é capaz. Seja um
marinheiro.

84
00:06:09,380 --> 00:06:11,780
Eu sou um marinheiro, e minhas amígdalas também.

85
00:06:13,520 --> 00:06:17,140
Bem, as febres enfrentam seus problemas, cabeça
ligado. Eles não fogem das coisas e

86
00:06:17,140 --> 00:06:18,540
eles não deixam seus medos entrarem no
caminho.

87
00:06:18,860 --> 00:06:20,480
Todas as febres? Você aposta.

88
00:06:20,860 --> 00:06:22,380
Então não quero ficar com febre.

89
00:06:22,600 --> 00:06:23,479
Ah, Ben.

90
00:06:23,480 --> 00:06:26,400
Quero dizer. Não estou com febre. Posso ir
casa agora?

91
00:06:27,820 --> 00:06:29,640
Aqui vamos nós.

92
00:06:45,640 --> 00:06:46,920
Você já consegue sentir a anestesia?

93
00:06:47,380 --> 00:06:48,780
Eu não sinto nada.

94
00:06:49,660 --> 00:06:50,940
O que está acontecendo?

95
00:06:51,840 --> 00:06:55,980
Às vezes encontro pacientes da sua idade relaxados
e vá dormir um pouco mais rápido se

96
00:06:55,980 --> 00:06:59,100
eles fazem algo como nomear seus
programas de TV favoritos, você sabe, como Dr.

97
00:06:59,200 --> 00:07:02,460
Kildare, Centro Médico, Chopper John M
.D.

98
00:07:03,620 --> 00:07:05,420
Huh? Você sabe, com Gonzo.

99
00:07:07,040 --> 00:07:08,280
O que você gosta de assistir?

100
00:07:08,760 --> 00:07:11,580
Hum, Playhouse da TV, Ilha Gilligan.

101
00:07:12,360 --> 00:07:16,920
Outras coisas, como quem é o chefe,
luar, e aquele que entra

102
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
entre eles.

103
00:07:19,540 --> 00:07:20,860
Você sabe o que eu quero dizer.

104
00:07:21,260 --> 00:07:22,420
Não, eu não.

105
00:07:22,780 --> 00:07:26,340
Ah, você deveria ver isso algum dia. O
garotinho, é muito bom.

106
00:08:07,950 --> 00:08:09,130
Indo para algum lugar, amiguinho?

107
00:08:09,610 --> 00:08:12,590
O que há com vocês? Meu nome não é
Amigo, é o Ben.

108
00:08:13,410 --> 00:08:15,490
Ei, vai a algum lugar, Ben?

109
00:08:16,570 --> 00:08:18,130
Sim, ei, você pode me dar uma carona?

110
00:08:18,430 --> 00:08:19,870
Você vê este sinal no meu boné?

111
00:08:20,110 --> 00:08:23,570
Eu não poderia andar por aí com essa placa
meu boné se não fosse isso que eu faço.

112
00:08:24,410 --> 00:08:26,030
Você está pronto? Estou pronto.

113
00:08:27,730 --> 00:08:28,750
Que vergonha.

114
00:08:32,809 --> 00:08:34,030
Para onde, garoto Benny?

115
00:08:38,600 --> 00:08:39,579
iam fazer comigo?

116
00:08:39,580 --> 00:08:41,220
Corte minhas amígdalas.

117
00:08:42,720 --> 00:08:45,300
Não, só porque eles continuaram recebendo
infectado, certo?

118
00:08:45,620 --> 00:08:48,940
Você sabe disso. E aposto que eles te contaram
eles iam colocar você para dormir e

119
00:08:48,940 --> 00:08:49,940
não sentiria nada.

120
00:08:50,080 --> 00:08:52,060
Sim. Você acreditou neles?

121
00:08:52,400 --> 00:08:53,920
Como eu pareço, um idiota?

122
00:08:54,300 --> 00:08:56,660
Bem, você parece muito bobo nisso
levante-se.

123
00:08:57,280 --> 00:08:59,320
Sim, eu sei. Eles me fizeram usá-lo.

124
00:08:59,940 --> 00:09:04,000
Olha, por que não levamos você para casa, 15
Robin Hood Lane, e conseguir um pouco de verdade

125
00:09:04,000 --> 00:09:06,340
roupas. Então você pode decidir para onde vamos
próximo.

126
00:09:06,900 --> 00:09:08,420
Ótima ideia. Me leve para casa.

127
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
Eu acabei de dizer isso.

128
00:09:12,250 --> 00:09:13,790
Mas como você sabia disso?

129
00:09:14,430 --> 00:09:18,130
Como eu te disse antes. Isso é o que eu sou
aqui para, amiguinho.

130
00:09:19,450 --> 00:09:20,450
OK.

131
00:09:23,570 --> 00:09:26,890
Você sabe, você se parece com o capitão
na Ilha de Gilligan.

132
00:09:27,270 --> 00:09:30,330
Ah, eu não saberia. Eu não assisto TV
muito eu mesmo.

133
00:09:36,610 --> 00:09:39,610
Garoto, você sabe, seus assentos são realmente
velho.

134
00:09:53,890 --> 00:09:58,790
Ok, agora temos cabeças de dinossauros, besteira
pôneis, pedestres silenciosos.

135
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
Desculpe.

136
00:10:46,260 --> 00:10:48,780
Rapaz, estou impressionado. Eu não pensei que ele iria
passar.

137
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
Tolos!

138
00:12:42,420 --> 00:12:46,280
Crianças, a bravura do seu irmão no
hospital esta manhã foi, francamente, o

139
00:12:46,280 --> 00:12:47,500
coisas de lendas.

140
00:12:49,820 --> 00:12:53,640
Tem certeza de que não quer mais gelo
creme, Ben?

141
00:12:53,860 --> 00:12:54,819
Não, obrigado, mãe.

142
00:12:54,820 --> 00:12:55,860
Tenho que cuidar do meu peso.

143
00:12:56,960 --> 00:12:59,520
Ah, garoto. Como é que você acha que esse cara é
eu?

144
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Ok, então.

145
00:13:02,100 --> 00:13:07,120
Ah, claro, guarde o sorvete. Você
não pode me ouvir, você não pode me ver, por que

146
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
eu?

147
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
casa antes do jantar.

148
00:13:15,690 --> 00:13:17,790
Pobre filho meu.

149
00:13:19,070 --> 00:13:25,110
Ah, agora você vai entender, Sr.
Observando meu peso.

150
00:13:26,010 --> 00:13:30,750
Uau, Bansky. Oh, olhe, agora isso é
a minha jaqueta de couro que ninguém

151
00:13:30,750 --> 00:13:32,510
permitido tocar, especialmente você,
lembra?

152
00:13:32,910 --> 00:13:34,090
Bata nele, Mike, bata nele.

153
00:13:36,250 --> 00:13:40,900
Mas, uh, você sabe, eu estive pensando
e, bem, eu... eu não quero mais isso.

154
00:13:41,040 --> 00:13:42,820
Caramba, por que você simplesmente não mantém a maldita
coisa?

155
00:13:43,160 --> 00:13:45,360
O que? Você realmente está falando sério, Mike?

156
00:13:45,580 --> 00:13:46,580
Claro que sim.

157
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
Manter!

158
00:13:48,240 --> 00:13:49,300
Eu vou vomitar.

159
00:13:50,620 --> 00:13:52,260
Vou usar o seu antigo, ok?

160
00:13:53,120 --> 00:13:54,800
Tudo bem, vejo vocês mais tarde.

161
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
Até mais, Mike. Divirta-se.
Ei, obrigado, mano.

162
00:14:02,860 --> 00:14:04,960
Santo Deus, o que eu estava pensando?

163
00:14:05,680 --> 00:14:09,020
Agora, como eu poderia simplesmente sair desta casa
quando posso ficar aqui e brincar

164
00:14:09,020 --> 00:14:10,020
com o bom e velho Ben?

165
00:14:20,720 --> 00:14:22,560
Ei, Ben, que tal um pouco de Super Vito
Irmãos?

166
00:14:23,220 --> 00:14:27,120
Não, não, não, espere, Carol. estou jogando
com Ben. Não, estou. Mas eu quero. Bem,

167
00:14:27,120 --> 00:14:28,620
eu. Não, eu disse primeiro.

168
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
Bem, e daí?

169
00:14:29,900 --> 00:14:31,380
Grande risada dupla. Ah, Jasão.

170
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
vomite agora mesmo.

171
00:16:08,880 --> 00:16:12,520
Porque você os enganou não significa
qualquer coisa. Eu sei que você não sou eu. Quero dizer,

172
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
você...

173
00:16:40,620 --> 00:16:45,260
estúpido assim. No corredor do hospital.
Logo antes da operação você se acovardou

174
00:16:45,260 --> 00:16:46,260
fora. Lembrar?

175
00:16:46,520 --> 00:16:48,220
Então não quero ser um Seaver.

176
00:16:49,240 --> 00:16:51,800
Eu disse algo estúpido como isso.

177
00:16:52,100 --> 00:16:53,360
Então consegui o emprego.

178
00:16:53,580 --> 00:16:56,100
Acho que deveria agradecer. Foi um
bom negócio.

179
00:16:57,980 --> 00:17:02,020
Eu não quis dizer isso. Eu quero ser um Seaver.
Tarde demais. Ver?

180
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Desculpe, amigo.

181
00:17:05,200 --> 00:17:06,859
Meu nome não é amigo. É...

182
00:17:11,790 --> 00:17:13,589
Se você gosta disso, você vai adorar
isso.

183
00:17:19,109 --> 00:17:21,530
Apenas grite o quanto quiser. Não é
vai ajudar.

184
00:17:22,589 --> 00:17:24,369
Você tem razão. Acabei de falar.

185
00:17:24,650 --> 00:17:27,310
Eu não faria isso se estivesse aqui. E eu
sou.

186
00:17:31,870 --> 00:17:33,070
O que dá aqui?

187
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
Rousseau está lá em cima.

188
00:17:35,050 --> 00:17:35,949
Agora estou lá embaixo.

189
00:17:35,950 --> 00:17:37,450
Era dia e agora é noite?

190
00:17:39,390 --> 00:17:41,550
Quem disse que a comida chinesa não pode ser?

191
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
enchimento. Bem.

192
00:17:43,130 --> 00:17:44,950
Este molho de pato é divino.

193
00:17:47,310 --> 00:17:50,390
Uau, você sabe, isso vai ser do Benny
primeira refeição livre de queda.

194
00:17:50,750 --> 00:17:52,650
Foi apenas uma pequena cirurgia, Mike.

195
00:17:53,230 --> 00:17:55,330
Eu sou menor de idade. Foi uma cirurgia. Pegue?

196
00:17:57,790 --> 00:18:00,590
Ah, essa é boa, Ben.

197
00:18:01,150 --> 00:18:02,570
Você diria isso, pai.

198
00:18:03,850 --> 00:18:05,110
Ok, pessoal.

199
00:18:05,410 --> 00:18:09,230
Biscoitos da sorte, e você vai primeiro, Ben.

200
00:18:09,430 --> 00:18:10,430
Ok, dokie.

201
00:18:19,180 --> 00:18:20,560
vida com sua amorosa família.

202
00:18:22,280 --> 00:18:26,800
Isso não pode estar acontecendo. Eu devo estar
sonhando.

203
00:18:27,160 --> 00:18:29,220
Mãe, pai, gostaria de propor um brinde.

204
00:18:29,440 --> 00:18:31,780
Para Ben, o melhor irmão mais novo. Ou filho.

205
00:18:32,080 --> 00:18:37,140
Ah, com licença. Ou filho, uma família poderia
já tive. Para Ben. Para Ben.

206
00:18:38,200 --> 00:18:42,860
Eu faria aquela velha operação idiota se
Eu saberia que não seria um

207
00:18:42,860 --> 00:18:43,860
ladrão mais.

208
00:18:43,960 --> 00:18:46,080
Eu nunca deveria ter saído do hospital.

209
00:18:47,860 --> 00:18:48,880
O que é?

210
00:18:51,340 --> 00:18:52,960
Ei, Benny, você está bem?

211
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
Você está meio pálido.

212
00:18:55,140 --> 00:18:56,260
Eu posso reverter isso.

213
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
Não é tarde demais.

214
00:18:57,900 --> 00:18:58,980
Vou pegar um pouco de leite.

215
00:18:59,580 --> 00:19:01,200
É bom para mim e tem um gosto bom,
também.

216
00:19:02,340 --> 00:19:05,140
Se eu voltar para o hospital, posso conseguir
minha vida de volta, não posso?

217
00:19:05,440 --> 00:19:08,980
Não. Não, você não pode. Sim, eu posso, eu posso.
É isso.

218
00:19:09,200 --> 00:19:11,740
Não, não vai funcionar, Ben. Eu consegui. Você
disse isso.

219
00:19:12,660 --> 00:19:14,260
Você não é Ben. Eu sou Ben.

220
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
Quem foi?

221
00:19:16,900 --> 00:19:19,060
Não sei. Eu ouvi isso também. Isso
parecia uma criança.

222
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
Sim.

223
00:19:21,550 --> 00:19:22,550
Garoto que conhecemos e amamos.

224
00:19:23,410 --> 00:19:24,410
Ha!

225
00:19:28,130 --> 00:19:30,330
Rápido, rápido, rápido! De volta ao
hospitalar!

226
00:19:30,790 --> 00:19:33,890
Ah, não posso fazer. Eu só pego um caminho
passeios. Política da empresa.

227
00:19:34,350 --> 00:19:39,010
Mas você tem que, você tem que, você tem
preciso! Não, eu não, eu não, eu não!

228
00:19:39,210 --> 00:19:40,350
Eu não entendo.

229
00:19:40,730 --> 00:19:42,570
Eu tenho que recuperar minha vida.

230
00:19:43,010 --> 00:19:46,430
Bem, se eu deixar você recuperar sua vida,
então eu tenho que deixar todo mundo pegar o seu

231
00:19:46,430 --> 00:19:47,430
vive de volta.

232
00:19:48,620 --> 00:19:51,180
Se você conseguir descobrir um novo lugar para ir,
então eu sou seu homem.

233
00:19:51,480 --> 00:19:52,980
Viagem curta, viagem longa.

234
00:19:53,540 --> 00:19:54,900
Caramba, três horas...

235
00:20:57,990 --> 00:20:58,990
Vamos encerrar o dia.

236
00:21:27,760 --> 00:21:29,380
Salve sua voz. Não tente conversar.

237
00:21:30,060 --> 00:21:31,620
Vocês podem me ouvir?

238
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
Sempre.

239
00:21:34,320 --> 00:21:35,640
Mudei de ideia.

240
00:21:35,880 --> 00:21:39,320
Estou feliz por ter tirado minhas amígdalas. Bem,
desculpe. Você está muito atrasado.

241
00:21:40,360 --> 00:21:44,220
Não, não, não, não. Não, querido. Qual é o seu
pai quer dizer que você não pode tirá-los

242
00:21:44,220 --> 00:21:45,220
de novo, Ben.

243
00:21:45,940 --> 00:21:47,280
Você me chamou de Ben.

244
00:21:47,540 --> 00:21:48,540
Sim?

245
00:21:48,740 --> 00:21:50,680
Bem, temos feito isso desde que você
era uma criança.

246
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
Hoje não.

247
00:21:56,680 --> 00:22:00,300
e vocês estavam lá, mas não
me ver, e havia um cara pequenino,

248
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
e você o chamou de Ben.

249
00:22:03,000 --> 00:22:04,360
Ben, você é o idiota.

250
00:22:06,420 --> 00:22:09,260
Deve ter sido alguma abóbora dos sonhos.

251
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
Me chame de Ben.

252
00:22:11,020 --> 00:22:12,020
Bem.

253
00:22:12,180 --> 00:22:13,180
Obrigado.

254
00:22:13,400 --> 00:22:17,600
Então, seus medos sobre esta operação e
todos aqueles sonhos selvagens que você teve, bem,

255
00:22:17,660 --> 00:22:18,840
isso está tudo aqui.

256
00:22:19,200 --> 00:22:21,080
Essa é praticamente a única coisa lá em cima.

257
00:22:22,040 --> 00:22:23,320
Ah, pai, todo mundo.

258
00:22:23,930 --> 00:22:28,270
Eu só quero dizer que ser um Seaver
me faz sentir realmente... ótimo.

259
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
Inchar?

260
00:22:32,030 --> 00:22:33,030
Estou falando sério.

261
00:22:33,470 --> 00:22:37,730
De agora em diante, vou tentar ser o
melhor Ben que posso ser. Chega de fazer xixi,

262
00:22:37,790 --> 00:22:39,690
chega de gritos, chega de coisas estranhas.

263
00:22:40,210 --> 00:22:42,570
Que tipo de anestesia eles deram
ele?

264
00:22:43,750 --> 00:22:47,650
Mãe, pai, só quero dizer que vou
tenha orgulho de ser um Seaver.

265
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
fede, lembra?

266
00:23:21,180 --> 00:23:23,640
Ben, não toque nesse doce. Você vai
estragar seu jantar.

267
00:23:26,840 --> 00:23:28,180
Estou falando sério, Ben.

268
00:23:33,300 --> 00:23:35,700
Claro que é ótimo estar em casa.